| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | closed, prohibition over free sale, sealed, shop or commercial outlet where controlled items, watertight, airtight, are sold, tobacconist, newsagent |
| italia | impermeabile, tenuta stagna |
| japani | 水を通さない (mizu o tōsanai), 水密の (すいみつの, suimitsu no), 新聞販売店 (しんぶんはんばいてん, shinbun hanbaiten) |
| kreikka | στεγανός (steganós) |
| portugali | impermeável |
| puola | wodoszczelny, nieprzemakalny |
| ranska | bureau de tabac, buraliste, étanche, kiosque à journaux |
| ruotsi | vattentät |
| saksa | wasserdicht, Zeitungskiosk |
| suomi | suljettu, valtion monopolin myymälä, eristetty, tupakkakauppa, vesitiivis, vedenpitävä, paperikauppa |
| tšekki | vodotěsný |
| venäjä | гермети́чный (germetítšnyi), водонепроница́емый (vodonepronitsájemyi), газетный киоск (gazetnyi kiosk) |
Suku: m.