Ääntäminen
France:
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös | Ääninäyte |
|---|
| Verbit |
| 1. | | |
| 2. | | |
| 3. | | |
| 4. | | |
| 5. | | |
| 6. | | |
| 7. | | |
| 8. | | |
| 9. | | |
| 10. | | US
|
| 11. | |  US
|
| 12. | | US
|
| 13. | | |
| 14. | | US
|
| 15. | | UK US
|
| 16. | | |
| 17. | | |
| 18. | | |
| 19. | | |
| 20. | | |
| 21. | | |
| 22. | | |
| 23. | | |
| 24. | | |
Määritelmät
Verbit
- Monter une seconde fois, monter de nouveau.
- Retourner où l’on était avant de descendre.
- Retourner vers le lieu vers le point d’où elles étaient descendues, en parlant des choses.
- Aller vers le haut après avoir descendu.
- Se diriger dans une direction septentrionale.
- Reprendre la valeur qu’elles avaient perdues.
- (médecine) Aller vers le cœur, en parlant d’une humeur qui semblait s’être portée sur les extrémités.
- Aller dans la direction contraire au courant, au flux.
- Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives.
- (figuré) Reprendre les choses de plus loin, dans un discours ou dans une narration.
- Considérer une chose dans son origine.
- Déterminer depuis l’origine.
- Se diriger en suivant une piste.
- Monter de nouveau.
- Parcourir de bas en haut une chose que l’on avait descendue.
- Suivre un parcours en sens contraire d’un courant, du cours d’un fleuve.
- Naviguer contre le courant.
- Côtoyer un cours d’eau en se dirigeant vers sa source.
- Porter de nouveau en haut ; remettre une chose en un point d’où on l’avait descendue, d’où elle était descendue.
- (fr) (horlogerie) Tendre de nouveau le ressort d’un mécanisme d’horlogerie.
- (figuré) Relever ce qui était abattu dans l’âme d’une personne.
- Réconforter.
- Donner un degré d’alcool plus élevé en y ajoutant de l’alcool.
- Remettre en état ce qui était démonté.
- (bijouterie) Donner une nouvelle monture.
- Garnir de pièces neuves.
- (équitation) Doter de nouvelles montures ; acheter de nouveaux chevaux.
- Remettre en état, pour faire valoir.
- Remettre à la scène.
- Regarnir.
- (pronl) Se fournir de nouveau de toutes les choses nécessaires pour une exploitation, pour son ménage, pour son propre entretien, et qui étaient venues à manquer.
Esimerkit
- Prenez quelques gouttes de ce cordial, il vous remontera.
- Compte tenu de la pluie qui était tombée, Misty avait sûrement laissé des dizaines de traces qui nous permettraient de remonter jusqu’à elle si on se grouillait un peu.
- Il ne fait que monter, descendre et remonter l’escalier.
- La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arriver vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare.
- Nous contournâmes, sans l’apercevoir, la colonne, puis le taxi remonta le faubourg Saint-Antoine, prit à gauche.
- Après avoir descendu cette pente rapide, il fallut la remonter.
- Remonter le courant.
- Remonter le cours d’un fleuve, d’une rivière
- Remonter un fleuve, une rivière.
- Remonter une malle au grenier.
- Remonter les poids d’une horloge et, par ellipse,
- Remonter une horloge, une pendule, une montre, une mécanique.
- Le mouvement, excellent sans doute, n'avait pas été remonté depuis deux siècles. - Ce n'était pas pour savoir l'heure que j'avais acheté cette pendule en Touraine.
- Remonter un ressort.
- Remonter le courage, le moral de quelqu’un.
- Mais oui, ça remonte à longtemps. Elle vendait des beignets de morue. Elle avait fait fortune dans le commerce — le plus grand commerce de Trinité lui appartenait —. Puis elle a disparu.
- Remonter un vin, un cidre, une liqueur.
- […], et commence la cueillette du butin. N'ayant plus ni chaussettes, ni bottines, ni sac, les déguenillés remontent tranquillement leur garde-robe.
- Remonter un moteur, un lit, une armoire.
- Remonter un diamant.
- Remonter des bottes. — Remonter un fusil, un pistolet. — Remonter un violon, une guitare : Les garnir de cordes neuves.
- Remonter un régiment de cavalerie. — Remonter un cavalier.
- Remonter une écurie.
- Remonter une ferme, une métairie. — Remonter une affaire.
- Remonter une fabrique, une imprimerie, remonter sa maison.
- Remonter une pièce de théâtre.
- Remonter un magasin de marchandises, une maison de meubles, une bibliothèque de bonnes éditions, etc.
- Je me suis remonté en linge.
- remonter sur le trône
- Quand on remonte de Toul vers le Nord-Ouest, le paysage n'est pas sans grandeur.
- Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte.
- Il avait repassé le Doubs à la minuit, au lac de Chaillon, puis il avait remonté les crêts par un des milles sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins.
- Après s’être retiré du théâtre, cet acteur est remonté sur la scène.
- Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute.
- L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.
- Remonter sur son cheval. — Remonter dans sa voiture.
- Le baromètre remonte.
- Pareil à une bête tapie dans les hauteurs, le lourd rideau s'abattait, puis remontait au cintre, tandis que les duettistes venaient saluer.
- Les fleuves remonteront vers leur source avant que cela arrive.
- Cette digue fait remonter l’eau jusqu’à tel endroit.
- Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril.
- Après une longue descente, la route remonte vers le plateau.
- J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid.
- remonter le fil du temps — to go back in time
- Les actions remontent.
- Les fonds publics remontent.
- La goutte remonte.
- Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent.
- Remonter contre le courant.
- Le tarif des droits à percevoir sur les marchandises transportées par le Rhin , sera réglé de manière , que la totalité du droit à payer entre Strasbourg et la frontière du Royaume des Pays-Bas soit , en remontant, de deux francs , et en descendant, d'un franc trente-trois centimes par quintal, […].
- Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.
- Mais pour que vous pigiez l’histoire, faut que j’remonte à 1919, au temps qu’Milo-la-Graisse terrorisait le quartier. C’est à Grenelle qu’il habitait.
- Remonter à la source, à l’origine, à la cause, au principe, de la chimie moderne.
- Remontez à la source, remontez à l’origine, au principe de telle chose et vous trouverez les raisons de vos échecs.
- Les seules traces de civilisation rencontrées remontaient à dix-huit siècles avec des oppida romaines.
- De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.
- — Oh alors, ça remonte à longtemps, dit l’homme. Mais on peut le savoir. J’ai de l’ordre dans mes affaires. »
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | remonté | Partisiipin preesens | remontant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | remonterais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | remonterais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | remonterait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | remonterions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | remonteriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | remonteraient |