| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tell |
| espanja | decir, contar |
| hollanti | vertellen, zeggen, instrueren |
| italia | insegnare, dire, raccontare |
| japani | 言う (iu / じょうだんをいう, jōdan o iu), 教える (oshieru), 述べる (noberu) |
| kreikka | λέω (léo) |
| latvia | stāstīt |
| norja | fortelle |
| portugali | mandar, dizer, contar |
| puola | powiedzieć, opowiadać |
| ranska | faire savoir, dire |
| saksa | erzählen, sagen |
| suomi | kertoa, käskeä, määrätä |
| tanska | fortælle |
| tšekki | říci |