conter englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
Faire un récit inventé pour amuser.
Dire des choses en vue de tromper.

Allez ailleurs conter vos sornettes.
Conter fleurette à une femme.
On dit dans le même sens
Elle aime à s’en faire conter.
Elle s’en laisse conter.
En conter à une femme : Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.
Que venez-vous me conter là?
Vous m’en contez.
Il nous en conte.
On dit dans le même sens.
Conter comment une chose s’est passée.
Vous venez m’en conter de belles!
En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.
Conter des fables.
Conter une belle histoire.
Cet homme conte bien, Il fait agréablement un récit.
Les vieillards aiment à conter.
On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.
Contez-nous en les détails, les particularités.
Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait.

Partisiipin perfekti	conté	Partisiipin preesens	contant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	conterais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	conterais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	conterait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	conterions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	conteriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	conteraient

Sanakirja.org