Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
France:- IPA: [kɔ̃.te]
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tell, recount, relate, narrate |
| espanja | contar, narrar |
| esperanto | rakonti, fabeli |
| hollanti | vertellen, verhalen, fladderen, debiteren |
| italia | raccontare, narrare |
| japani | 教える (oshieru), 物語る (monogataru) |
| kreikka | διηγούμαι (diigoúmai) |
| norja | fortelle |
| portugali | contar, narrar, descrever |
| puola | opowiadać, bajać, opowiedzieć |
| ruotsi | återge, berätta, omtala |
| saksa | erzählen |
| suomi | kertoa |
| tanska | fortælle |
| turkki | anlatmak |
| tšekki | vyprávět, bájit |
| unkari | elmond, elbeszél |
| venäjä | любезничать (ljubeznitšat), баять (bajat) |
Määritelmät
Verbi
- Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
- Faire un récit inventé pour amuser.
- Dire des choses en vue de tromper.
Esimerkit
- Conter comment une chose s’est passée.
- Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait.
- Contez-nous en les détails, les particularités.
- On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.
- Les vieillards aiment à conter.
- Cet homme conte bien, Il fait agréablement un récit.
- Conter une belle histoire.
- Conter des fables.
- En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.
- Vous venez m’en conter de belles!
- Allez ailleurs conter vos sornettes.
- On dit dans le même sens.
- Il nous en conte.
- Vous m’en contez.
- Que venez-vous me conter là?
- En conter à une femme : Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.
- Elle s’en laisse conter.
- Elle aime à s’en faire conter.
- On dit dans le même sens
- Conter fleurette à une femme.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | conté | Partisiipin preesens | contant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | conterais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | conterais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | conterait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | conterions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | conteriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | conteraient |