| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дразня, безпокоя |
| englanti | annoy, tease, stimulate, irritate, annoy or irritate, make somebody or something irritated, rag, mock, aggravate, irk, nettle, provoke |
| espanja | incitar, molestar, agobiar, burlar, burlarse de, tentar, tomar el pelo, provocar, estimular, embromar, alborotar |
| esperanto | moki, stimuli |
| hollanti | plagen, ergeren, stimuleren, aansporen, prikkelen, vervelen |
| italia | stimulare, disturbare, infastidirsi, deridere, sedurre, provocare, tentare, irritare, importunare, infastidire, scimmiottare, stuzzicare, schernire, burlarsi di, sbeffeggiare, concitare |
| japani | からかう (karakau), いらいらさせる (irairasaseru / iraira saseru / iraira-saseru), 刺激する (しげきする, shigeki suru), ちょっかいを出す (ちょっかいをだす, chokkai o dasu / chokkai o dasu), 誘う (sasou), 煩わす (wazurawasu), 騒がす (sawagasu), 苦しめる (kurushimeru) |
| kreikka | ενοχλήσει (enochlísei), κοροϊδεύω (koroïdévo / koro'iδévo / koroïthevó), παροτρύνω (parotrýno), παρακινώ (parakinó), πειράζω (peirázo), σκανδαλίζω (skandalízo) |
| latina | vexō, commoveō |
| portugali | chatear, irritar, estimular, aborrecer, tentar, provocar, incentivar, zombar, seduzir, escarnecer, caçoar, tirar sarro |
| puola | drażnić, irytować, kpić, wyśmiewać się |
| ranska | stimuler, embêter, gêner, agacer, exciter, ennuyer, énerver, provoquer, taquiner, asticoter |
| saksa | reizen, aufziehen, stimulieren, ärgern, belästigen, hänseln, stören, anregen, verarschen, necken, provozieren, verführen, hochnehmen, fuchsen, auf den Arm nehmen |
| suomi | ärsyttää, kiusata, yllyttää, pilkata, stimuloida, ilkkua, ivata, kiusoitella, härnätä, houkutella, viekoitella, vietellä |
| tanska | drille |
| tšekki | rušit, podnítit, obtěžovat, škádlit |
| unkari | zavar, ugrat, zaklat, bosszant, elősegít |
| venäjä | передразнивать (peredraznivat), стимулировать (stimulirovat), раздража́ть (razdražát), надоеда́ть (nadojedát), надое́сть (nadojést), докуча́ть (dokutšát), досажда́ть (dosaždát), дразни́ть (draznít), поддра́знивать (poddráznivat), провоци́ровать (provotsírovat), мани́ть (manít), зама́нивать (zamánivat) |
