| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | преда (predá) |
| englanti | purr, tell stories, fib, lie, spin |
| espanja | ronronear, ronroneo, hilar, endulzar, dorar la píldora, pintar bonito |
| italia | fare le fusa, fusa, filare |
| japani | 鳴く (naku), 紡ぐ (tsumugu), ごろごろいう (gorogoroiu / gorogoro iu) |
| kreikka | γουργουρίζω (gourgourízo), γουργούρισμα (gourgoúrisma) |
| latvia | vērpt |
| norja | male, spinne |
| portugali | ronronar, fiar, ronrono |
| puola | mruczeć, prząść, mruczenie |
| ranska | ronronner, filer, ronron, ronronnement |
| ruotsi | spinna |
| saksa | spinnen, schnurren, Schnurren, beschönigen, schönreden, positiv darstellen |
| suomi | kaunistella, kehrätä, kehräys |
| turkki | mırlamak, mırlama, yaldızlamak, eğirmek |
| tšekki | příst |
| unkari | dorombol, dorombolás |
| venäjä | прясть (prjast), спрясть (sprjast), искажать смысл (iskažat smysl), мурлы́кать (murlýkat), промурлы́кать (promurlýkat), мурлы́канье (murlýkanje) |
Suku: n.