| Käännös | |
|---|---|
| 1. | お代わり (o-kawari / okawari) |
| Monikko | santsaukset | Genetiivi | santsauksen |
| Monikon genetiivi | santsausten | Monikon genetiivi | santsauksien |
| Partitiivi | santsausta | Monikon partitiivi | santsauksia |
| Inessiivi | santsauksessa | Monikon inessiivi | santsauksissa |
| Elatiivi | santsauksesta | Monikon elatiivi | santsauksista |
| Illatiivi | santsaukseen | Monikon illatiivi | santsauksiin |
| Adessiivi | santsauksella | Monikon adessiivi | santsauksilla |
| Ablatiivi | santsaukselta | Monikon ablatiivi | santsauksilta |
| Allatiivi | santsaukselle | Monikon allatiivi | santsauksille |
| Essiivi | santsauksena | Monikon essiivi | santsauksina |
| Translatiivi | santsaukseksi | Monikon translatiivi | santsauksiksi |
| Monikon instruktiivi | santsauksin | Abessiivi | santsauksetta |
| Monikon abessiivi | santsauksitta | Monikon akkusatiivi | santsaukset |