| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | съвременница (sǎvreménnica), съвременник (sǎvreménnik) |
| englanti | contemporary, coeval |
| hollanti | tijdgenoot, tijdgenote |
| italia | contemporaneo |
| kreikka | σύγχρονο (sýnchrono) |
| portugali | contemporâneo |
| ranska | contemporain |
| ruotsi | samtida |
| saksa | Zeitgenosse, Zeitgenossin |
| tšekki | současník, současnice |
| unkari | kortárs |
| venäjä | современник (sovremennik), современница (sovremennitsa) |
| Monikko | aikalaiset | Genetiivi | aikalaisen |
| Monikon genetiivi | aikalaisten | Monikon genetiivi | aikalaisien |
| Partitiivi | aikalaista | Monikon partitiivi | aikalaisia |
| Inessiivi | aikalaisessa | Monikon inessiivi | aikalaisissa |
| Elatiivi | aikalaisesta | Monikon elatiivi | aikalaisista |
| Illatiivi | aikalaiseen | Monikon illatiivi | aikalaisiin |
| Adessiivi | aikalaisella | Monikon adessiivi | aikalaisilla |
| Ablatiivi | aikalaiselta | Monikon ablatiivi | aikalaisilta |
| Allatiivi | aikalaiselle | Monikon allatiivi | aikalaisille |
| Essiivi | aikalaisena | Monikon essiivi | aikalaisina |
| Translatiivi | aikalaiseksi | Monikon translatiivi | aikalaisiksi |
| Monikon instruktiivi | aikalaisin | Abessiivi | aikalaisetta |
| Monikon abessiivi | aikalaisitta | Monikon akkusatiivi | aikalaiset |