| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | imprudent, inconsiderate, unthinking, impetuous, reckless, indiscreet, indiscriminate, ill-advised, unpremeditated, unconsidered, unadvised, ill-judged |
| espanja | indiscreto, desconsiderado, imprudente, inconsiderado, irreflexivo |
| esperanto | malprudenta |
| hollanti | roekeloos, indiscreet |
| italia | indiscreto, avventato |
| japani | 軽率 (keisotsu), 無知 (muchi), 無謀 (mubō), 思い遣りのない (おもいやりのない, omoiyari no nai) |
| kreikka | αδιάκριτος (adiákritos), απερίσκεπτος (aperískeptos), αδιάκριτη (adiakriti / adiákriti) |
| latvia | neapdomīgs, neapdomīga, pārsteidzīgs, pārsteidzīga |
| portugali | indiscreto, imprudente |
| ranska | insouciant, indiscret, irresponsable |
| ruotsi | överilad, oövervägd, obetänksam, indiskret, oblyg, lättsinnig, obetänkt, hastig |
| saksa | waghalsig, unklug, unbedachtsam, unbesonnen, unüberlegt, rücksichtslos, unbedacht, kurzsichtig |
| tanska | skødesløs, ubetænksom |
| turkki | umursamaz, kayıtsız, ihtiyatsız |
| tšekki | bezstarostný, bezohledný, indiskrétní |
| unkari | indiszkrét, tapintatlan, vakmerő, kelekótya |
| venäjä | безумный (bezumnyi), нетактичный (netaktitšnyi), нескромный (neskromnyi), неблагоразумный (neblagorazumnyi), безрассудный (bezrassudnyi), опрометчивый (opromettšivyi), бесшабашный (besšabašnyi), неделикатный (nedelikatnyi), непредумышленный (nepredumyšlennyi) |
