| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | грижливо, внимателно |
| englanti | accurately, precisely, in detail, carefully, true, closely, attentively, rigorously, unerringly, delicately |
| espanja | exactamente, precisamente, conciencia, cuidadosamente, minuciosamente, ajustadamente, cercanamente, concretamente |
| esperanto | proksime, zorge, precize, zorgeme |
| hollanti | precies, voorzichtig, dichtbij, trefzeker |
| italia | accuratamente, strettamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, minuziosamente, da vicino, puntigliosamente, stretto contatto |
| japani | 正確に (seikaku-ni / せいかくに, seikaku ni), じっくり (jikkuri), 慎重に (shinchōni) |
| latina | caute, curiose |
| portugali | exatamente, precisamente, justamente, cuidadosamente, cautelosamente, de perto, proximamente |
| puola | dokładnie, akuratnie, celnie, trafnie, ostrożnie, precyzyjnie |
| ranska | précisément, soigneusement, attentivement, avec attention, étroitement |
| ruotsi | precis, försiktig, exakt, omsorgsfullt, noga, noggrant |
| saksa | vorsichtig, präzise, genau, eng, exakt, dicht, akkurat, wohl |
| tanska | forsigtig |
| tšekki | opatrně |
| unkari | pontosan |
| venäjä | точно (totšno), аккуратно (akkuratno), осторожно (ostorožno), внимательно (vnimatelno), то́чно (tótšno) |
