| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | diminutive |
| hollanti | verkleinwoord |
| ranska | diminutif |
| ruotsi | diminutiv |
| Monikko | diminutiivit | Genetiivi | diminutiivin |
| Monikon genetiivi | diminutiivien | Partitiivi | diminutiivia |
| Monikon partitiivi | diminutiiveja | Inessiivi | diminutiivissa |
| Monikon inessiivi | diminutiiveissa | Elatiivi | diminutiivista |
| Monikon elatiivi | diminutiiveista | Illatiivi | diminutiiviin |
| Monikon illatiivi | diminutiiveihin | Adessiivi | diminutiivilla |
| Monikon adessiivi | diminutiiveilla | Ablatiivi | diminutiivilta |
| Monikon ablatiivi | diminutiiveilta | Allatiivi | diminutiiville |
| Monikon allatiivi | diminutiiveille | Essiivi | diminutiivina |
| Monikon essiivi | diminutiiveina | Translatiivi | diminutiiviksi |
| Monikon translatiivi | diminutiiveiksi | Monikon instruktiivi | diminutiivein |
| Abessiivi | diminutiivitta | Monikon abessiivi | diminutiiveitta |
| Monikon akkusatiivi | diminutiivit |