| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подслон (podslon), убежище (ubéžište), убе́жище |
| englanti | asylum, safe haven, refuge, haven, harbour, shelter, sanctuary, retreat |
| espanja | amparo, puerto, abrigo, refugio, asilo, santuario, seguro |
| esperanto | azilo |
| hollanti | ree, rede, vrijhaven, toevluchtsoord, schuilplaats, asiel, onderdak |
| italia | rifugio, asilo |
| japani | 避難所 (hinan-jo / hinanjo), 養護施設 (yōgo sisetsu), アジール (ajīru), アサイラム (asairamu) |
| kreikka | καταφύγιο (katafýgio), άσυλο (ásylo) |
| latina | refugium |
| norja | tilfluktssted, asyl, ly, fristed, tilfukt |
| portugali | refúgio, abrigo, asilo, amparo |
| puola | schronienie, azyl |
| ranska | asile, havre, abri, refuge |
| ruotsi | skydd, asyl, tillflyktsort, fristad |
| saksa | Asyl, Herberge, Zuflucht, Obdach, Zufluchtsort |
| tanska | asyl, tilflugtssted, refugium, fristed |
| turkki | mabet |
| tšekki | útočiště, azyl, svatyně |
| unkari | rév, menedék, szentély, védettség |
| venäjä | укрытие (ukrytije), убежище (ubežištše), прибежище (pribežištše), пристанище (pristaništše), приют (prijut), кров (krov), прию́т (prijút), убе́жище (ubéžištše), прибе́жище (pribéžištše) |