| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | for the time being |
| espanja | por ahora, por el momento, por lo pronto |
| hollanti | voorlopig |
| japani | 当分の間 (とうぶんのあいだ, tōbun-no aida), 差し当たり (sashiatari), 取りあえず (toriaezu) |
| portugali | por enquanto |
| puola | na razie, chwilowo |
| ranska | pour le moment |
| saksa | vorläufig, einstweilen, zunächst einmal, fürs Erste |
| suomi | toistaiseksi |
| turkki | şimdilik, geçici olarak |
| tšekki | prozatím |
| unkari | egyelőre |
| venäjä | пока (poka), пока что (poka tšto), до поры до времени (do pory do vremeni) |