Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | you don't say |
| espanja | ¡no me digas |
| italia | non mi dire, ma dai |
| japani | 冗談でしょう (じょうだんでしょう, jōdan deshō) |
| kreikka | μη μου πείτε (mi mou peíte), μη μου πείς (mi mou peís) |
| norja | sier du det? |
| portugali | não diga, não me diga |
| ranska | que ne me dites-vous point?, que ne m'apprends-tu point?, vraiment?, sans blague?, pas possible? |
| ruotsi | det menar du inte |
| tanska | det siger du ikke |
| turkki | yok artık, deme, deme ya, ciddi olamazsın, hadi canım sen de, valla mı, hadi canım, yok daha neler, daha neler |
| unkari | nem mondod |
| venäjä | неужели (neuželi) |