| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | млечен шейк (mléčen šejk) |
| englanti | milkshake, shake, milk shake, smoothie |
| espanja | batido, licuado |
| esperanto | laktoskuaĵo |
| italia | frullato, milkshake, frappè |
| japani | ミルクセーキ (mirukusēki / miruku-sēki), セーキ (sēki) |
| kreikka | μιλκσέικ (milkséik) |
| latina | redel |
| latvia | kokteilis |
| liettua | kokteilis, pieno kokteilis |
| portugali | batida, vitamina, milkshake |
| puola | shake, koktail mleczny |
| ranska | milk-shake |
| ruotsi | milkshake |
| saksa | Milchshake, Milchmixgetränk, Milchmischgetränk, Milchmix |
| tanska | milkshake |
| tšekki | koktejl |
| venäjä | коктейль (kokteil), кокте́йль (koktéil), молочный коктейль (molotšnyi kokteil), шейк (šeik) |
| viro | smuuti, jäätisejook, piimakokteil |
| Monikko | pirtelöt | Genetiivi | pirtelön |
| Monikon genetiivi | pirtelöjen | Monikon genetiivi | pirtelöiden |
| Monikon genetiivi | pirtelöitten | Partitiivi | pirtelöä |
| Monikon partitiivi | pirtelöjä | Monikon partitiivi | pirtelöitä |
| Inessiivi | pirtelössä | Monikon inessiivi | pirtelöissä |
| Elatiivi | pirtelöstä | Monikon elatiivi | pirtelöistä |
| Illatiivi | pirtelöön | Monikon illatiivi | pirtelöihin |
| Adessiivi | pirtelöllä | Monikon adessiivi | pirtelöillä |
| Ablatiivi | pirtelöltä | Monikon ablatiivi | pirtelöiltä |
| Allatiivi | pirtelölle | Monikon allatiivi | pirtelöille |
| Essiivi | pirtelönä | Monikon essiivi | pirtelöinä |
| Translatiivi | pirtelöksi | Monikon translatiivi | pirtelöiksi |
| Monikon instruktiivi | pirtelöin | Abessiivi | pirtelöttä |
| Monikon abessiivi | pirtelöittä | Monikon akkusatiivi | pirtelöt |