Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
France- Tuntematon aksentti:
- IPA: /ʁɑ̃.fɛʁ.me/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | включвам, съдържам |
| englanti | admit, hold, contain, comprise, include, lock again, re-lock, encompass, withdraw into oneself, shut up, lock |
| espanja | contener, guardar, abarcar, englobar, resguardar, encerrar, incluir |
| esperanto | enteni, enhavi |
| hollanti | bevatten, inhouden, houden, vervatten, behelzen, besluiten |
| italia | contenere, includere, racchiudere |
| japani | 監禁する (kankin suru), 封印する (fūin suru) |
| norja | låse inn |
| portugali | conter, incluir, abraçar, abarcar, compreender, englobar |
| puola | zawierać, zamknąć, obejmować |
| ruotsi | sammanfatta, innefatta, begränsa, inspärra, instänga, inkludera, omfatta, innehålla, bura in, låsa in, innesluta |
| saksa | beinhalten, enthalten, einschließen, abdecken, umfassen |
| suomi | kätkeä, sulkea, käsittää, sisältää, vangita, teljetä, laittaa talteen |
| tanska | indeholde |
| turkki | kapatmak, hapsetmek, kilitlemek |
| tšekki | zahrnovat, obsahovat |
| unkari | bezár, elzár |
| venäjä | включа́ть (vkljutšát), включи́ть (vkljutšít), содержа́ть (soderžát), заключа́ть (zakljutšát), заключи́ть (zakljutšít) |
Määritelmät
Verbit
- Enfermer de nouveau.
- Enfermer étroitement.
- Comprendre, contenir.
- (figuré) Restreindre, réduire dans de certaines bornes.
Esimerkit
- Ce prisonnier s’était échappé, on l’a repris et on l’a renfermé.
- Il se renferma dans sa maison.
- Il s’est renfermé dans son mutisme.
- Se renfermer en soi-même : Se recueillir, afin de penser avec plus d’attention aux choses dont on est occupé.
- Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails destinés à apparaître réellement sur le plan de l'histoire future; ce ne sont pas des almanachs astrologiques; il peut même arriver que rien de ce qu'ils renferment ne se produise, […].
- Des expériences analogues ont démontré ultérieurement que les nerfs vagues renferment également des nerfs sécréteurs innervant le pancréas.
- L’exercice de ce droit fut renfermé dans certaines limites.
- Cet auteur s’est renfermé dans son sujet et ne s’est pas permis le moindre écart.
- Le commerce, au lieu de s’étendre, se renfermait tous les jours dans un cercle plus étroit.
- Renfermer un cheval : Le bien tenir dans la main et dans les jambes.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | renfermé | Partisiipin preesens | renfermant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | renfermerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | renfermerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | renfermerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | renfermerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | renfermeriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | renfermeraient |