| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пробвам, опитвам (opítvam), търся (tǎ̀rsja), постаравам се, тараша, тъ̀рся |
| englanti | look for, try, attempt, seek, strive, search, look, pursue, look up |
| espanja | buscar, intentar, tratar, perseguir, esforzarse, tratar de, apuntar a, sondear buscando |
| esperanto | serĉi, strebi, provi |
| hollanti | opzoeken, pogen, proberen, zoeken, nastreven, streven, najagen |
| japani | 調べる (shiraberu), 探す (sagasu), 求める (motomeru), 闘う (tatakau), 試みる (kokoromiru), 試す (tamesu), 探し回る (sagashi-mawaru), 努力する (どりょくする, doryoku suru / doryokusuru), 挑戦する (chōsen suru), 奮闘する (funtō-suru / funtō suru), 検索する (けんさくする, kensaku suru), 努める (tsutomeru), やってみる (yatte miru / yattemiru) |
| kreikka | ζητώ (zitó), αποπειρώμαι (apopeirómai), επιχειρώ (epicheiró), προσπαθώ (prospathó), ψάχνω (psáchno), αναζητώ (anazitó), δοκιμάζω (dokimázo), ερευνώ (erevnó) |
| latina | quaerere, conor, quaero, quaerō, scisco |
| latvia | meklēt, mēģināt |
| liettua | ieškoti |
| norja | lete, prøve, streve, se etter, søke, forsøke, leite |
| portugali | tentar, procurar, esforçar-se, buscar, perseguir, pesquisar, batalhar |
| puola | próbować, spróbować, szukać, starać się, poszukiwać |
| ranska | chercher, railler, tenter, essayer, rechercher, tâcher, s'efforcer |
| ruotsi | försöka, söka, leta, prova, pröva, slå upp |
| saksa | suchen, versuchen, streben, nachschlagen, nachsehen |
| suomi | etsiä, yrittää, katsoa, koettaa, pyrkiä, ponnistella, hakea |
| tanska | søge, forsøge, prøve, se efter, kikke efter |
| turkki | bulmaya calismak, aramak, denemek, hedeflemek, teşebbüs etmek |
| tšekki | usilovat, hledat, dívat se, zkoušet, vyhledat, zkusit, pokusit se, snažit se, pokoušet se |
| unkari | keres, kutat, utánanéz, nyomoz |
| venäjä | искать (iskat), стараться (staratsja), бороться (borotsja), стремиться (stremitsja), прилагать усилия (prilagat usilija), разыскивать (razyskivat), разыскать (razyskat), пытаться найти (pytatsja naiti), пыта́ться (pytátsja), попыта́ться (popytátsja), про́бовать (próbovat), попро́бовать (popróbovat), стара́ться (starátsja), постара́ться (postarátsja), иска́ть (iskát) |
| viro | proovima, üritama, katsetama, otsima |
