bague englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

(bijouterie) Anneau de métal précieux qui se porte à un doigt.
Anneau que l’on suspendait à un poteau vers le bout d’une carrière où se font des courses et que ceux qui courent tâchent d’enlever au passage avec le bout de la lance.
(architecture) Moulure coupant la hauteur d’une colonne.
(mécanique) Tout dispositif rappelant la forme d’un anneau.
(marine) Anneau fixé sur une voile et coulissant sur la draille.
(ornithologie) Anneau que l'on place à la patte des oiseaux pour les identifier.
Anneau de papier qui entoure un cigare et en porte la marque.

[…], l'inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […]; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles.
Il avait tiré la bague d'opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir ; […].
Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ?
C’étoit tous les jours [Dans les dernières années du règne d’Henri II.] des parties de chaſſe & de paulme, des balets, des courſes de bagues, ou de ſemblables divertiſſemens.
Une bague de frottement. - La baïonnette se fixe au canon du fusil à l'aide d'une bague.
Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix.

Monikko