Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.
Määritelmät
Verbit
- Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé.
- Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
- S’élever en l’air.
- Disposer, ajuster, assembler, joindre, réunir (les différentes pièces d’un ouvrage).
- Construire un objet.
- Se placer et se déplacer dans un véhicule.
- Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film.
- Aller à bord d’un navire, embarquer.
- (Suivi de à) Se mettre sur un animal ou un véhicule.
- Établir, garnir de choses nécessaires.
- Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître.
- Élaborer, organiser.
- (cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance.
- (figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point.
- Escalader.
- (figuré) S’élever dans la société.
- Saillir une femelle (la féconder).
- (sport) (militaire) Se déplacer soi-même physiquement bien à l’intérieur du camp adverse.
- Se placer sur un animal pour se faire porter.
- (sport) (figuré) Accéder au niveau supérieur.
- (informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation.
- (musique) Aller du grave à l’aigu.
- (figuré) (familier) Subir la phase ascendante de l’effet d’une drogue.
- (Suivi de à) Avoir une certaine élévation.
- (figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur.
- (figuré) (Pronominal, suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres.
- (fr) Aller dans une direction parallèle à un grand cours d’eau (généralement le fleuve Saint-Laurent), en amont.
- Voyager en direction du nord.
Esimerkit
- Nous montons un spectacle.
- Les dégâts se montent à plus de sept-cent-mille-cinq-cent-huit milliards deux-cent-nonante-huit millions d’euros.
- Quand on part de Québec, on dit que l’on monte à Montréal.
- Arrivé à l’âge adulte, ce jeune Provençal monta à Paris pour rencontrer le monde qu’il recherchait.
- Tu veux bien monter mes affaires, s’il te plaît ?
- Je ne sais pas monter un fusil.
- J’ai monté cette table tout seul à partir de rien.
- Une fois construite, il est nécessaire de monter correctement la maison.
- Monter un régiment de cavalerie. : Lui donner des chevaux.
- Le total de ces sommes monte à cent mille francs.
- Monter ce projet fut difficile.
- Le coup avait été monté des mois à l’avance.
- Faire monter la mayonnaise.
- Monter les œufs en neige.
- Monter une pente.
- Monter une jument.
- À nos femmes, à nos chevaux et à ceux qui les montent.
- On peut utiliser la commande UNIX mount pour monter une clé USB, un cédérom ou un disque dur.
- Je monte souvent à cheval.
- La nouvelle était montée de la Vallée comme un influenza.
- Tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture.
- Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.
- Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes.
- Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
- Il n’y a pas d’oiseau qui monte aussi haut que l’aigle. — Les flammes montaient au-dessus des plus hautes maisons.
- Les passagers sont priés de monter en voiture.
- Je suis monté sur le yacht, dit Gaspard, et je suis allé aux Bermudes.
- D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans,[…], le tout dans un grand bruit de bottes, d’éclats de rire, de grossièretés et d’insultes entremêlés.
- Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpé, le décor changea brusquement.
- Après Zoza, la route monte vers Sorbollano en longeant la rivière : le lieu est idéal pour les amateurs de pêche et de canoë-kayak.
- Des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d'adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques.
- Monter en grade, monter au grade de capitaine.
- Les arrières et le goal sont montés lors du dernier corner du match de foot.
- Trois batteries prussiennes ouvrirent le feu pendant que la cavalerie montait à l'assaut.
- Après de nombreuses saisons en deuxième division l’OGC Nice a enfin réussi à monter en première division.
- Ce chanteur monte jusqu’au do.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | monté | Partisiipin preesens | montant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | monterais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | monterais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | monterait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | monterions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | monteriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | monteraient |