| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | разрешение (razrešénie), позволение (pozvolénie), състоя́ние |
| englanti | permission, condition, state, state of any object, referring to the amount of its wear, shape, permit, plight, license, nick |
| espanja | permiso, condición, situación, estado |
| esperanto | stato, permeso |
| hollanti | vergunning, toestand, toestemming, toelating, staat, conditie, status |
| italia | condizione, stato, permesso, autorizzazione |
| japani | 状態 (ゴチャゴチャした : gochagocha-shita jōtai / jōtai), 様子 (yōsu), ようす (yōsu), 様 (sama), 許可 (kyoka) |
| kreikka | κατάσταση (katástasi), άδεια (ádeia), έγκριση (égkrisi) |
| latina | status, forma, figura |
| latvia | stāvoklis |
| liettua | būsena, būklė |
| norja | tillatelse, tilstand |
| portugali | autorização, estado, condição, permissão, licença, aval |
| puola | stan, warunek |
| ranska | permission, autorisation, état, situation, condition, permis, disposition |
| saksa | Zustand, Genehmigung, Erlaubnis, Kondition, Verfassung, Befinden, Beschaffenheit, Form, Stand |
| suomi | lupa, tila, vointi, olo, kunto, oikeus |
| tanska | tilladelse, tilstand |
| turkki | izin, durum, hâl, müsaade |
| tšekki | stav, forma, povolení, kondice |
| unkari | állapot, engedély |
| venäjä | разрешение (razrešenije), состояние (sostojanije), позволение (pozvolenije), форма (forma), положе́ние (položénije), дозволение (dozvolenije), состоя́ние (sostojánije), ста́тус (státus), лицензия (litsenzija) |