| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | усло́вие, стратегически инструмент, инструмент за стратегическа подкрепа, стратегическа спомагателна способност |
| englanti | condition, requirement, prerequisite, precondition, sine qua non, requisite, prerequisite for, qualification, antecedent, enabler, benchmark, left-hand side, condition part, strategic enabler |
| espanja | condición, calificación, condición sine qua non, elemento de apoyo estratégico, antecedente, parte izquierda, habilitador estratégico, medio de apoyo, elemento de apoyo |
| hollanti | conditie, strategisch hulpmiddel, antecedent, ijkpunt, conditie-gedeelte, als-deel, strategische hefboom, strategisch middel, strategische enabler |
| italia | condizione, antecedente, facilitatore strategico, abilitante strategico, elemento di attivazione |
| japani | 条件 (jōken), 前提 (zentei), 資格 (shikaku), 前提条件 (ぜんていじょうけん, zentei jōken / zenteijōken), 必須条件 (hissujōken) |
| kreikka | προσόν (prosón), κατάσταση (katástasi), εκ των ων ουκ άνευ (ek ton on ouk ánef), προηγούμενος (proigómenos / proigoúmenos), τμήμα υπόθεσης, αριστερό τμήμα, στρατηγικός παράγοντας διευκόλυνσης, στρατηγική διευκόλυνση |
| latina | conditio |
| latvia | noteikums, stratēģiskais veicinātājs, stratēģisks instruments |
| liettua | sąlyga, strateginė įgalinanti priemonė |
| norja | vilkår, forutsetning |
| portugali | qualificação, pré-requisito, condição, pré-condição, sine qua non, antecedente, facilitador estratégico |
| puola | warunek, warunek sine qua non, warunek niezbędny, strategiczny czynnik wspomagający, czynnik warunkujący potencjał sił |
| ranska | préalable, qualification, prémisse, prérequis, condition préalable, antécédent, partie SI, côté gauche, capacité de soutien stratégique, mécanisme décisif, moyen stratégique, critère de référence |
| ruotsi | förutsättning, villkor, nödvändig förutsättning, ofrånkomligt villkor, oeftergivligt villkor, strategisk stödresurs, stödresurs |
| saksa | Bedingung, Kondition, Voraussetzung, Qualifikation, Vorbedingung, Prämisse, absolute Notwendigkeit, notwendige Bedingung, unerlässliche Voraussetzung, conditio sine qua non, sine qua non, Bedingungsteil, Enabler, Force Enabler, strategischer Enabler |
| tanska | bekostning, forudsætning, absolut nødvendighed, antecedent, venstre side, betingelsesdel, strategisk katalysator |
| turkki | olmazsa olmaz |
| tšekki | podmínka, kvalifikace, strategická podpůrná schopnost, podpůrná schopnost |
| unkari | előfeltétel, előkövetelmény, stratégiai támogató eszköz, támogató eszköz, stratégiai eszköz |
| venäjä | квалификация (kvalifikatsija), предпосылка (predposylka), предварительное условие (predvaritelnoje uslovije), обяза́тельное усло́вие (objazátelnoje uslóvije), усло́вие (uslóvije), необходи́мое усло́вие (neobhodímoje uslóvije), условие (uslovije) |
| viro | eeldus, strateegiline võimaldi, võimaldi |
