| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | получател (polučátel), приемател, приобретател |
| englanti | receiver, recipient, acceptor, addressee, consignee, nurse, buyer, customer, purchaser, receiving medium, receiving entity, received by, consignee of the waste, recepting animal, actual recipient |
| espanja | aceptador, recipiente, receptor, receptora, destinatario, consignatario, nodriza, adquirente, medio receptor, entidad receptora, recibido por, destinatario de los residuos, destinatario real |
| esperanto | adresito, adresulo |
| hollanti | ontvanger, geadresseerde, ontvangster, koper, baker, afnemer, verkrijger, ontvangende entiteit, consignataris, ontvanger van de afvalstoffen, zoogkoe, adressaat |
| italia | nutrice, ricevitore, destinatario, ricevente, acquirente, consegnatario, ambiente recettore, entità ricevente, destinatario dei rifiuti, ricevitora |
| japani | 受取人 (uketorinin / uketorijin), 引受人 (hikiukenin), 荷受人 (niukenin), 受託者 (jutakusha) |
| kreikka | παραλήπτης (paralíptis), αποδέκτης (apodéktis), τροφός (trofós), αγοραστής (agorastís), δέκτης (déktis), οντότητα-δέκτρια, τελικός παραλήπτης, ληφθέν από, λαμβανόμενο από, παραλήπτης των αποβλήτων, πραγματικός παραλήπτης, ο αποκτών |
| latina | acceptator |
| latvia | pircējs, saņēmējs |
| liettua | atliekų gavėjas, duomenų gavėjas, gavėjas |
| norja | mottaker |
| portugali | receptor, destinatário, destinatária, aceitador, adquirente, consignatário, recetor, recetora, meio recetor, entidade recetora, recebido por, destinatário dos resíduos, hospedeira, recebedor da carga |
| puola | adresat, odbiorca, adresatka, kupujący, odbiorca odpadów, usługobiorca, nabywca, konsygnatariusz |
| ranska | accepteur, destinataire, receveur, récipiendaire, receveuse, consignataire, personne gréffée, nourrice, acheteur, récepteur, acquéreur, milieu récepteur, entité destinataire, reçu par, destinataire des déchets, receveuse animale, destinataire effectif |
| ruotsi | adressat, mottagare, organmottagare, köpare, recipient, förvärvare, mottagarelement, mottagen av, mottagare av avfallet, mottagardjur, verklig mottagare |
| saksa | Empfänger, Adressat, Adressatin, Empfängerin, Rezipient, Rezipientin, Käufer, Amme, Abnehmer, Erwerber, empfangen von, in Empfang genommen durch, in Empfang genommen von, Empfänger der Abfälle, tatsächlicher Empfänger, übernehmender Rechtsträger |
| tanska | modtager, adressat, kunde, adresse, køber, modtagelsesmiljø, recipient, erhverver, MHS-modtager, aftager |
| tšekki | příjemce, adresát, odběratel, kupující, příjemce odpadů, pořizovatel |
| unkari | befogadó, vevő, címzett, hulladék címzettje |
| venäjä | акцептант (aktseptant), адресат (adresat), получатель (polutšatel), реципиент (retsipijent), получательница (polutšatelnitsa), адреса́т (adresát), адреса́тка (adresátka), получа́тель (polutšátel), получа́тельница (polutšátelnitsa) |
| viro | adressaat, saaja, vastuvõtja, soetaja, kaubasaaja |
