| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дъга (dǎgá), кръг (krǎg), арка (árka), свод (svod), крива, изви́вка, плъзгач |
| englanti | curve, arc, division, bow, arch, edge, code, slur, lob, futtock, rib, vault, edge between two vertices, fan, frame, hacksaw, bow saw, Code, side frame, pantograph bow, circle |
| espanja | división, arco, arista, curva, costilla, genol, cuaderna, comba, marco de sierra, armadura de la sierra, arco del pantógrafo |
| esperanto | kurbo, arko |
| hollanti | kant, zijde, tak, kring, curve, kromme, lijn, boog, welving, spant, zaagbeugel, zijspant, sleepstuk |
| italia | curva, arco, madiere, staminale, nervatura, fasciame, scalmo, pallonetto, costone, riggia, ordinata, costola, archetto, archetto del pantografo |
| japani | 曲線 (kyokusen), 扇 (ōgi), 辺 (hen), あばら骨 (abarabone), 円弧 (enko), 弧 (ko), アーチ (āchi) |
| kreikka | τόξο (tóxo), αψίδα (apsída), καμπύλη (kampýli), νεύρο (névro), στραβόξυλο (stravóxylo), νομείς (nomeís), νομέας (noméas), τοξωτή λαβή πριονιού, στράβωμα, δοξάρι παντογράφου, τόξο του παντογράφου, τόξο συσκευής λήψης ρεύματος |
| latina | arcus |
| latvia | līkne, arka, pantogrāfa loks |
| liettua | kreivė, arka, pantografo srovės imtuvas |
| norja | bue |
| portugali | curva, círculo, aresta, arco, leque, abano, abanico, flabelo, divisão, abóbada, baliza, armação de serrote, arqueamento do tecido, paleta do pantógrafo, dispositivo de fixação da serra |
| puola | łuk, krawędź, sklepienie, zgięcie, zagięcie, krzywa, ślizgacz, ślizgacz pantografu |
| ranska | division, arc, lob, courbe, arc de courbe, arche, voûte, voute, cintre, archet, membre, couple, clan, cintrage, membrure, clampeau, monture de scie, arc du pantographe, cadre de scie |
| ruotsi | division, balk, lobb, cirkel, kurva, båge, krökning, rundning, kant, valv, valvbåge, lysströmavtagare, strömavtagartopp, böj |
| saksa | Abteilung, Kante, Kurve, Kreis, Linie, Bogen, Fächer, Kreisbogen, Arkus, Kreissegment, Schleife, Knoten, Wippe, Bügel, Spant, Bügel einer Säge, Stromabnehmerwippe, Sägebügel |
| tanska | cirkel, bue, vifte, kant, kurve, løkke, buer, sløjfer, bøjle, spant, knuder, strømaftagerbøjle |
| turkki | yay, kemer, eğri, kavis |
| tšekki | vějíř, oblouk, hrana, oddělení, žebro, křivka, ohyb, klenba, smýkadlo |
| unkari | görbe, él, ív, borda, legyező, áramszedőív |
| venäjä | арка (arka), дуга (duga), круг (krug), грань (gran), кривая (krivaja), свод (svod), ве́ер (véjer), ребро́ (rebró), излу́чина (izlútšina), дуга́ (dugá), а́рка (árka), ребро (rebro) |
| viro | kaar, vooluvõtturi liugur |