| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | recoil |
| espanja | retroceso, culatazo |
| hollanti | terugslag |
| italia | rinculo |
| japani | 反動 (handō), 後座 (kōza) |
| norja | rekyl, tilbakeslag, tilbakestøt, tilbakevirkning |
| portugali | recuo, coice |
| ranska | recul |
| ruotsi | rekyl |
| saksa | Rückstoß |
| tanska | rekyl |
| venäjä | отдача (otdatša), откат (otkat), отскок (otskok) |
| Monikko | rekyylit | Genetiivi | rekyylin |
| Monikon genetiivi | rekyylien | Partitiivi | rekyyliä |
| Monikon partitiivi | rekyylejä | Inessiivi | rekyylissä |
| Monikon inessiivi | rekyyleissä | Elatiivi | rekyylistä |
| Monikon elatiivi | rekyyleistä | Illatiivi | rekyyliin |
| Monikon illatiivi | rekyyleihin | Adessiivi | rekyylillä |
| Monikon adessiivi | rekyyleillä | Ablatiivi | rekyyliltä |
| Monikon ablatiivi | rekyyleiltä | Allatiivi | rekyylille |
| Monikon allatiivi | rekyyleille | Essiivi | rekyylinä |
| Monikon essiivi | rekyyleinä | Translatiivi | rekyyliksi |
| Monikon translatiivi | rekyyleiksi | Monikon instruktiivi | rekyylein |
| Abessiivi | rekyylittä | Monikon abessiivi | rekyyleittä |
| Monikon akkusatiivi | rekyylit |