jalon englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer.
(figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc.

Planter des jalons de distance en distance.
- To plant poles from distance to distance.
Marquer l’alignement d’un terrain avec des jalons.
- Mark the border of a terrain with poles.
Ces données vous serviront de jalons pour votre investigation.
- These facts will serve you as a direction for your investigation.
Avec Fritz, je place des jalons. Ce sont des roseaux que j'ai préparés à cet effet, et qu'il faut planter tous les cent pas pour tracer des lignes droites.
Poser des jalons, c’est faire les premières démarches, préparer une action ou préparer le terrain.

Monikko