| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | metaphor, image, conceit |
| espanja | metáfora, metáforo |
| esperanto | metaforo |
| hollanti | metafoor, vergelijking, beeldspraak |
| italia | metafora |
| japani | 象徴 (shōchō), 比喩 (hiyu), 隠喩 (in'yu) |
| kreikka | μεταφορά (metaforá / metaphorá) |
| latvia | metafora, metaforia |
| portugali | metáfora |
| puola | przenośnia, metafora |
| ranska | métaphore |
| ruotsi | metafor |
| saksa | Metapher |
| tanska | metafor |
| turkki | metafor |
| tšekki | metafora |
| unkari | metafora |
| venäjä | метафора (metafora) |
| Monikko | metaforat | Genetiivi | metaforan |
| Monikon genetiivi | metaforien | Partitiivi | metaforaa |
| Monikon partitiivi | metaforia | Inessiivi | metaforassa |
| Monikon inessiivi | metaforissa | Elatiivi | metaforasta |
| Monikon elatiivi | metaforista | Illatiivi | metaforaan |
| Monikon illatiivi | metaforiin | Adessiivi | metaforalla |
| Monikon adessiivi | metaforilla | Ablatiivi | metaforalta |
| Monikon ablatiivi | metaforilta | Allatiivi | metaforalle |
| Monikon allatiivi | metaforille | Essiivi | metaforana |
| Monikon essiivi | metaforina | Translatiivi | metaforaksi |
| Monikon translatiivi | metaforiksi | Monikon instruktiivi | metaforin |
| Abessiivi | metaforatta | Monikon abessiivi | metaforitta |
| Monikon akkusatiivi | metaforat |