Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | бастисвам, бастисам, вземам връх над, надминавам, надпреварвам |
| englanti | outdo, surpass, top, best, outmatch, run rings around, better, outreach |
| espanja | exceder, sobrepasar, vencer, superar, rebasar, derrotar, aventajar |
| hollanti | overtreffen, overwinnen, slaan, verslaan, overstijgen, overmeesteren |
| italia | fare meglio, vincere, battere, dominare, superare, sopravanzare |
| japani | 凌ぐ (shinogu), 打ち勝つ (uchikatsu), 超える (koeru), 勝る (masaru) |
| latina | superō, trānseō |
| norja | slå |
| portugali | ultrapassar, exceder, superar, suplantar, sobrepassar |
| ruotsi | överträffa, överstiga, övergå, besegra, överskrida |
| saksa | übertreffen, übersteigen |
| suomi | päihittää, ylittää |
| tšekki | porazit, překonat |
| venäjä | превзойти (prevzoiti), превосходить (prevoshodit), превосходи́ть (prevoshodít), превзойти́ (prevzoití), перещеголя́ть (pereštšegolját) |
Määritelmät
Verbit
- Excéder, être plus haut, plus élevé.
- Dimensions autres que la grandeur.
- (figuré) être au-dessus de, surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
- Excéder les forces, l’intelligence, les ressources.
- Causer un étonnement qui confond les idées.
- Faire encore mieux qu’on ne fait à son ordinaire, ou qu’on n’a fait jusqu’à présent.
Esimerkit
- Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête.
- Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes.
- Il les surpasse tous en science.
- Surpasser tous les autres en richesse, en vertu.
- Il surpasse ses camarades dans tous les sports.
- Il le surpasse en méchanceté.
- Cet effort surpasse mon courage.
- Cette science surpasse mon esprit.
- Cela me surpasse. — On dit plutôt aujourd’hui, cela me dépasse.
- Cet acteur a joué tel rôle d’une manière admirable, il s’est surpassé lui-même, il s’est surpassé.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | surpassé | Partisiipin preesens | surpassant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | surpasserais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | surpasserais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | surpasserait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | surpasserions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | surpasseriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | surpasseraient |