| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | as soon as |
| espanja | tan pronto como, apenas, en cuanto |
| hollanti | zodra |
| italia | non appena |
| japani | や否や (yainaya), とすぐ (...to sugu / tosugu) |
| kreikka | μόλις (mólis) |
| latina | simulac |
| latvia | tiklīdz, līdzko |
| norja | straks |
| portugali | tão logo |
| puola | gdy tylko |
| ranska | dès que, sitôt que |
| saksa | sobald, sowie |
| tanska | så snart som |
| tšekki | jakmile |
| venäjä | как то́лько (kak tólko) |