Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | защо (zaštó), защо́ |
| englanti | why, how come, what for |
| espanja | por qué, cómo es que |
| esperanto | kial |
| hollanti | waarom, hoe komt het dat |
| italia | perché, come mai |
| japani | 何故 (naze / naniyue), なんで (nande), どうして (dōshite), なぜ (naze), 何で (nande) |
| kreikka | γιατί (giatí) |
| latina | cur, quare |
| latvia | kādēļ, kāpēc, kālab |
| liettua | kodėl |
| norja | hvorfor |
| portugali | porque, por que, porquê, como, por quê, para quê? |
| puola | dlaczego, czemu, jakże, po co |
| ranska | quel, pourquoi, Que, comment se fait-il que, comment se fait-ce que, comment il se fait, pour quoi faire |
| ruotsi | varför, av vilken anledning, hur kommer det sig |
| saksa | warum, wieso, weshalb, weswegen, wofür, wie kommt es dass |
| tanska | hvorfor |
| turkki | neden, neye, niçin, niye |
| tšekki | proč, jak to, že |
| unkari | miért, hogyhogy |
| venäjä | почему (potšemu), зачем (zatšem), для чего (dlja tšego), за что (za tšto), почему же (potšemu že), заче́м (zatšém), отчего́ (ottšegó), почему́ (potšemú) |
| viro | miks, mispärast |
- Miksi on
sanan mi translatiivi.
- Miksi on
sanan mi monikon translatiivi.
Esimerkit
- Miksi teit noin?
- En tiedä, miksi olit kuvitellut polkupyörän olevan punainen.
- Miksi tilasit sen huomiseksi?
- Miksi sinä luulet, että olen sydämetön hirviö?
- Miksi eläimeksi se muuttui?
- En muista, miksi päiväksi se piti tehdä.
- Tämä ei ole ollenkaan sellainen, miksi minä sitä luulin.
- Miksi olet aina vihainen?