Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
- IPA: /ka.se dy sykʁ syʁ lə do/
Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.
Yritit hakea fraasilla, joka sisältää useita sanoja. Parempien hakutulosten saamiseksi kokeile hakea sanoja erikseen: casser, du, sucre, sur, le, dos
Samankaltaisia sanoja
- avoir quelqu'un sur le dos
- cassenoix moucheté
- casser
- casser cœur
- casser la baraque
- casser la croûte
- casser la graine
- casser le cul
- casser les couilles
- casser les pieds
- casser sa pipe
- dos à dos
- dos-à-dos
- mettre sur le dos
- ne pas casser trois pattes à un canard
- se casser
Löytyneet esimerkit
- casser les couilles - Arrête de me casser les couilles !
- Stop pissing me off!
- papier colle-mouches - Le long de la rue, les commerçants prosternés au fond de leur boutique, la casquette tournée visière sur la nuque, priaient bien fort au milieu des pots de mélasse, des navets, des pains de sucre, des sacs de lentilles et des papiers colle-mouches, que le ciel les conserve dans toutes ces possessions.
- — All along the street, the shopkeepers were prostrated inside their shops, caps turned round with the visor toward the nape, praying hard – among their jars of treacle, turnips, loaves of sugar, sacks of lentils, and flypapers – that Heaven would maintain them in all their possessions. — 1992, Robyn Marsack (trans.), The Way of the World, 2011 ed., Eland, ISBN 978-1-78060-090-1
Esimerkit
- Elle commença à monter les marches, mais l’idée d’affronter Patti et Russ en se doutant qu’ils venaient juste de lui casser du sucre sur le dos l’arrêta. Elle avait besoin d’un petit remontant.
- Les Algériens partis, les autres leur cassent du sucre sur le dos : « Quels fainéants ceux-là, des vrais rentiers du pétrole ! » Et lorsque le dernier Tunisien a tourné les talons, les Marocains restés seuls lâchent les dernières gouttes de venin […]