| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| ruotsi | returglas |
| Monikko | keräyslasit | Genetiivi | keräyslasin |
| Monikon genetiivi | keräyslasien | Partitiivi | keräyslasia |
| Monikon partitiivi | keräyslaseja | Inessiivi | keräyslasissa |
| Monikon inessiivi | keräyslaseissa | Elatiivi | keräyslasista |
| Monikon elatiivi | keräyslaseista | Illatiivi | keräyslasiin |
| Monikon illatiivi | keräyslaseihin | Adessiivi | keräyslasilla |
| Monikon adessiivi | keräyslaseilla | Ablatiivi | keräyslasilta |
| Monikon ablatiivi | keräyslaseilta | Allatiivi | keräyslasille |
| Monikon allatiivi | keräyslaseille | Essiivi | keräyslasina |
| Monikon essiivi | keräyslaseina | Translatiivi | keräyslasiksi |
| Monikon translatiivi | keräyslaseiksi | Monikon instruktiivi | keräyslasein |
| Abessiivi | keräyslasitta | Monikon abessiivi | keräyslaseitta |
| Monikon akkusatiivi | keräyslasit |