lajiesine suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	заместими вещи, взаимнозаменяеми стоки
englanti	fungible, fungible item, fungible goods
espanja	bien fungible
hollanti	fungibel goed, vervangbaar bestanddeel
italia	beni fungibili, elemento fungibile
latvia	atvietojamas preces
portugali	bens fungíveis
puola	towary zamienne, dobra substytucyjne
ranska	bien fongible
ruotsi	fungibel vara, fungibel tillgångspost
saksa	fungible Waren, vertretbare Güter
tanska	artsbestemt genstand, fungible varer, fungible goder
viro	asendatav kaup

(laki) esine, joka on luonteeltaan niin tavallinen, ettei sillä ole yksilöllistä merkitystä, vaan se on korvattavissa toisella samanlaisella

Pohjoismainen oikeustiede piti kauan kiinni perinteisestä jaottelusta laji- ja erityisesineisiin. Lajiesineet käsitettiin tavaraksi, jota mitataan tai punnitaan, kuten tukit ja lankut, vilja ja heinä, hiekka tai turve, kangas tai rauta. Erottelu jäi aikanaan tarpeettomaksi ja unohtui vähä vähältä.