| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | Dideric Cuckoo |
| Monikko | kuparikäet | Genetiivi | kuparikäen |
| Monikon genetiivi | kuparikäkien | Partitiivi | kuparikäkeä |
| Monikon partitiivi | kuparikäkiä | Inessiivi | kuparikäessä |
| Monikon inessiivi | kuparikäissä | Elatiivi | kuparikäestä |
| Monikon elatiivi | kuparikäistä | Illatiivi | kuparikäkeen |
| Monikon illatiivi | kuparikäkiin | Adessiivi | kuparikäellä |
| Monikon adessiivi | kuparikäillä | Ablatiivi | kuparikäeltä |
| Monikon ablatiivi | kuparikäiltä | Allatiivi | kuparikäelle |
| Monikon allatiivi | kuparikäille | Essiivi | kuparikäkenä |
| Monikon essiivi | kuparikäkinä | Translatiivi | kuparikäeksi |
| Monikon translatiivi | kuparikäiksi | Monikon instruktiivi | kuparikäin |
| Abessiivi | kuparikäettä | Monikon abessiivi | kuparikäittä |
| Monikon akkusatiivi | kuparikäet |