Sanakirja.org

Esimerkit

• заменям A с B
  • to replace A by B
• с един ден по-рано
  • a day early/too soon
• Закъснях с 10 минути.
  • I was 10 minutes late/too late by ten minutes.
• с няколко години по-млад
  • a few years younger
• с един метър по-дълъг
  • longer by one metre/a metre longer
• Хора с хиляди се тълпяха да я видят.
  • People flocked in their thousands to see her.
• Не съм го виждал с години.
  • I haven't seen him in years.
• Чаках те с часове в дъжда.
  • I waited for you for hours in the rain.
• Замених старото килимче с ново.
  • I replaced the old rug with a new one.
• Бих искал да заменя този пуловер с по-малък.
  • I'd like to exchange this sweater for a smaller one.
• в сравнение с
  • in comparison with/compared with
• Глупака му с глупак!
  • The silly fool!
• Глупак с глупак!
  • You silly fool!
• Лекарите се опитват да разберат какво не е наред с него.
  • The doctors are trying to figure out what is wrong with him.
• Какъв е проблемът с колата ти?
  • What's the problem with your car?
• любезен/груб с някого
  • polite/rude to/towards someone
• Какво стана с приятеля ти?
  • What happened with your friend?
• подигравам се с някого
  • to make fun of someone
• гордея се с някого
  • to be proud of someone
• бутилка, пълна с мляко
  • a bottle full of milk
• сбогом
  • goodbye
• с уважение
  • respectfully yours
• с поздрав
  • best regards
• с най-добри пожелания
  • (with) best wishes
• Със здраве!
  • So long!
• Езерото е заобиколено с дървета.
  • The lake is surrounded with/by trees.
• Стената цялата е покрита с графити.
  • The wall is completely covered with graffiti.
• ваза с цветя
  • a vase of flowers
• Те са в приятелски отношения със съседите си.
  • They are on friendly terms with their neighbors.
• Гаражът е пълен с боклуци.
  • The garage is filled with junk.
• Скарахме се със съседите заради височината на оградата.
  • We had a disagreement with our neighbors over the height of the new fence.
• играя футбол с някого
  • to play football with somebody
• бия се с някого
  • to fight with somebody
• боря се с бедността
  • to struggle against poverty
• Тя се раздели с приятелите си заради инцидента.
  • She broke ties with her friends because of the incident.
• свързвам се с някого
  • to get in touch with someone
• Полицията не можаха да я свържат с престъплението.
  • Police were unable to connect her with/to the crime.
• работя с метали
  • to work in metals
• с един удар
  • at one blow
• с глух глас
  • in a toneless voice
• с глас
  • aloud
• с главата напред
  • head foremost
• с всичка сила
  • with all one's might
• стоя с ръце в джобовете
  • to stand with one's hands in one's pockets
• слушам с внимание
  • to listen with attention
• Той говореше за дъщеря си с голяма гордост.
  • He spoke about his daughter with great pride.
• търгувам с жито
  • to deal in wheat
• с една дума
  • in a word
• пиша с мастило
  • to write in ink
• пътувам с кола/автобус/влак
  • to travel by car/bus/train
• режа с нож
  • to cut with a knife
• смесвам се с тълпата
  • to mingle with the crowd
• хляб с масло
  • bread and butter
• ние с тебе
  • you and I
• мляко с кафе
  • coffee with milk
• Той отиде с приятелите си.
  • He went with his friends.
• Здравето ѝ трябва да се подобри с времето.
  • Her health should improve with time.
• Моля те, внимавай с тези кутии.
  • Please be careful with those boxes.
• човек с вид на чужденец
  • a man of foreign appearance
• човек с весел нрав
  • a man of a cheerful disposition
• човек с голям опит
  • a man of great experience
• човек с куфар
  • a man with a suitcase
• яке с качулка
  • a jacket with a hood
• момче със зелени очи
  • a boy with green eyes
• Тя се промени много с годините.
  • She has changed a lot over the years.
• Налягането се мени с дълбочината.
  • The pressure varies with the depth.
• С влизането попита стопанина дали може да пренощува.
  • Immediately after he entered he asked the landlord if he could spend the night there.
• Книгата падна на пода с голям трясък.
  • The book fell to the floor with a loud bang.
• Умението идва с практика.
  • Skill comes with practice.
• Сенките се издължиха с наближаването на залеза.
  • The shadows lengthened with the approach of sunset.
• улучвам с първия изстрел
  • to hit at the first shot
• със сила
  • by force
• с цената на
  • at the cost of
• Не съм много добре с компютрите. I'm not very good with computers.