| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | matchbox |
| espanja | fosforera, cerillero, caja de fósforos, caja de cerillas |
| hollanti | luciferdoosje |
| japani | マッチ箱 (matchi-bako) |
| kreikka | σπιρτόκουτο (spirtókouto) |
| ranska | boîte d'allumettes |
| ruotsi | tändsticksask |
| saksa | Streichholzschachtel |
| unkari | gyufásdoboz |
| venäjä | спичечный коробок (spitšetšnyi korobok), спичечная коробка (spitšetšnaja korobka) |
| viro | tikutoos, tuletikutoos, tikukarp, tikutops |
| Monikko | tulitikkurasiat | Genetiivi | tulitikkurasian |
| Monikon genetiivi | tulitikkurasioiden | Monikon genetiivi | tulitikkurasioitten |
| Partitiivi | tulitikkurasiaa | Monikon partitiivi | tulitikkurasioita |
| Inessiivi | tulitikkurasiassa | Monikon inessiivi | tulitikkurasioissa |
| Elatiivi | tulitikkurasiasta | Monikon elatiivi | tulitikkurasioista |
| Illatiivi | tulitikkurasiaan | Monikon illatiivi | tulitikkurasioihin |
| Adessiivi | tulitikkurasialla | Monikon adessiivi | tulitikkurasioilla |
| Ablatiivi | tulitikkurasialta | Monikon ablatiivi | tulitikkurasioilta |
| Allatiivi | tulitikkurasialle | Monikon allatiivi | tulitikkurasioille |
| Essiivi | tulitikkurasiana | Monikon essiivi | tulitikkurasioina |
| Translatiivi | tulitikkurasiaksi | Monikon translatiivi | tulitikkurasioiksi |
| Monikon instruktiivi | tulitikkurasioin | Abessiivi | tulitikkurasiatta |
| Monikon abessiivi | tulitikkurasioitta | Monikon akkusatiivi | tulitikkurasiat |