| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | thoughtcrime |
| saksa | Gedankenverbrechen |
| venäjä | мыслепреступление (mysleprestuplenije) |
| Monikko | ajatusrikokset | Genetiivi | ajatusrikoksen |
| Monikon genetiivi | ajatusrikosten | Monikon genetiivi | ajatusrikoksien |
| Partitiivi | ajatusrikosta | Monikon partitiivi | ajatusrikoksia |
| Inessiivi | ajatusrikoksessa | Monikon inessiivi | ajatusrikoksissa |
| Elatiivi | ajatusrikoksesta | Monikon elatiivi | ajatusrikoksista |
| Illatiivi | ajatusrikokseen | Monikon illatiivi | ajatusrikoksiin |
| Adessiivi | ajatusrikoksella | Monikon adessiivi | ajatusrikoksilla |
| Ablatiivi | ajatusrikokselta | Monikon ablatiivi | ajatusrikoksilta |
| Allatiivi | ajatusrikokselle | Monikon allatiivi | ajatusrikoksille |
| Essiivi | ajatusrikoksena | Monikon essiivi | ajatusrikoksina |
| Translatiivi | ajatusrikokseksi | Monikon translatiivi | ajatusrikoksiksi |
| Monikon instruktiivi | ajatusrikoksin | Abessiivi | ajatusrikoksetta |
| Monikon abessiivi | ajatusrikoksitta | Monikon akkusatiivi | ajatusrikokset |