| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | двуличие, двойственост |
| englanti | duplicity |
| espanja | duplicidad |
| japani | 二枚舌 (nimaijita), 二心 (にしん, nishin, ふたごころ, futakokoro) |
| kreikka | διπροσωπία (diprosopía) |
| ranska | duplicité, double jeu |
| saksa | Doppelspiel, Doppelzüngigkeit, Duplizität |
| turkki | ikiyüzlülük, düzenbazlık |
| venäjä | двуличность (dvulitšnost), двуличие (dvulitšije), двойственность (dvoistvennost) |
| Monikko | kaksinaamaisuudet | Genetiivi | kaksinaamaisuuden |
| Monikon genetiivi | kaksinaamaisuuksien | Partitiivi | kaksinaamaisuutta |
| Monikon partitiivi | kaksinaamaisuuksia | Inessiivi | kaksinaamaisuudessa |
| Monikon inessiivi | kaksinaamaisuuksissa | Elatiivi | kaksinaamaisuudesta |
| Monikon elatiivi | kaksinaamaisuuksista | Illatiivi | kaksinaamaisuuteen |
| Monikon illatiivi | kaksinaamaisuuksiin | Adessiivi | kaksinaamaisuudella |
| Monikon adessiivi | kaksinaamaisuuksilla | Ablatiivi | kaksinaamaisuudelta |
| Monikon ablatiivi | kaksinaamaisuuksilta | Allatiivi | kaksinaamaisuudelle |
| Monikon allatiivi | kaksinaamaisuuksille | Essiivi | kaksinaamaisuutena |
| Monikon essiivi | kaksinaamaisuuksina | Translatiivi | kaksinaamaisuudeksi |
| Monikon translatiivi | kaksinaamaisuuksiksi | Monikon instruktiivi | kaksinaamaisuuksin |
| Abessiivi | kaksinaamaisuudetta | Monikon abessiivi | kaksinaamaisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | kaksinaamaisuudet |