| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | misfortune, bad luck, misadventure, calamity |
| espanja | desgracia, disgusto |
| italia | sfortuna, sfiga |
| ranska | malchance, déveine, malheur |
| ruotsi | otur |
| saksa | Pech |
| tšekki | smůla, neštěstí |
| venäjä | невезение (nevezenije), напасть (napast), беда (beda) |
| Monikko | epäonnet | Genetiivi | epäonnen |
| Monikon genetiivi | epäonnien | Partitiivi | epäonnea |
| Monikon partitiivi | epäonnia | Inessiivi | epäonnessa |
| Monikon inessiivi | epäonnissa | Elatiivi | epäonnesta |
| Monikon elatiivi | epäonnista | Illatiivi | epäonneen |
| Monikon illatiivi | epäonniin | Adessiivi | epäonnella |
| Monikon adessiivi | epäonnilla | Ablatiivi | epäonnelta |
| Monikon ablatiivi | epäonnilta | Allatiivi | epäonnelle |
| Monikon allatiivi | epäonnille | Essiivi | epäonnena |
| Monikon essiivi | epäonnina | Translatiivi | epäonneksi |
| Monikon translatiivi | epäonniksi | Monikon instruktiivi | epäonnin |
| Abessiivi | epäonnetta | Monikon abessiivi | epäonnitta |
| Monikon akkusatiivi | epäonnet |