Sanakirja.org

Esimerkit

• Tu tens um resfriado.
  • You have a cold.
• João o tinha como amigo.
  • John considered him a friend.
• Todos tem João por inteligente.
  • Everyone considers John to be intelligent.
• Estou tendo gêmeos!
  • I am giving birth to twins!
• A vaca terá um bezerro.
  • The cow will give birth to a calf.
• Tem uma pessoa que deseja falar contigo.
  • There is a person who wishes to speak with you.
• Amanhã terá aula.
  • There will be class tomorrow.
• Eu o teria comprado, se tivesse dinheiro.
  • I would have bought it, if I had money.
• Tenho comido muita carne ultimamente.
  • I have been eating a lot of meat lately
• Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...
  • I'm sorry to contradict you, Minerva, but, as you can see in my note, Harry has obtained very weak results in my classes...
• Ainda não tive esse mês
  • I still didn’t receive my wage this month.
• Temos uma partida de xadrez daqui a uma semana.
  • We have a chess match to attend to in a week.
• Eu tenho uma bela casa!
  • I've got a beautiful house.
• As palavras que dizes tem significado.
  • The words you say have meaning.
• Este jogo não tem graça.
  • This game isn’t fun. (literally: this game doesn’t have fun)
• Esta caneta tem dez centímetros.
  • This pen is ten centimetres long.
• Tenho quarenta anos.
  • I am forty years old (literally: I have forty years)
• O senhor tem sua carteira?
  • Do you have your wallet on you?
• Tenho três irmãs.
  • I have three sisters.
• Esse livro tem dono.
  • This book has an owner.
• Lanças tem cabos compridos.
  • Spears have long handles.
• Esta frase tem cinco palavras.
  • This sentence has five words.
• Os caridosos sempre ajudam os que não tem.
  • The charitable always help those who don’t have enough.