Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | декорирам (dekoríram), украсявам (ukrasjavam), окичвам |
| englanti | embellish, adorn, decorate, ornament, bedeck, grace, revamp, hang |
| espanja | adornar, ornamentar, decorar, ornar, engalanar |
| esperanto | ornami, dekori, pendaĵizi |
| hollanti | uitdossen, versieren, sieren, tooien, decoreren, opsieren, behangen, volhangen, opsmukken |
| italia | decorare, adornare, abbellire, fregiare, addobbare, ornare, contornare, imbellettare |
| japani | 飾る (kazaru), 装飾する (sōshoku-suru) |
| kreikka | διακοσμώ (diakosmó) |
| latina | adōrnō, decoratus |
| portugali | adornar, decorar, ornamentar |
| puola | ozdabiać, dekorować, zdobić |
| ruotsi | ornera, pryda, smycka, dekorera, sira, ornamentera, utsmycka, bekläda |
| saksa | schmücken, verzieren, aufputzen, ausputzen, ausschmücken, dekorieren, zieren |
| suomi | somistaa, koristella, komistaa, koristaa, kukittaa, ripustella, kirjailla |
| tšekki | zdobit |
| venäjä | украшать (ukrašat), украсить (ukrasit), декорировать (dekorirovat), укра́сить (ukrásit), украша́ть (ukrašát), обве́шивать (obvéšivat), обве́шать (obvéšat), уве́шать (uvéšat) |
Esimerkit
- […], sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
- Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu'il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d'autres espèces pour le moins aussi ornementales […].
- Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours.
- Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d'une sculpture dorée.
- Orner sa mémoire.
- On peut orner la vérité, non la déguiser.
- Les figures ornent le style.
- Un esprit orné.
- Un style orné.
- Lettre ornée, Lettre, caractère de fantaisie décoré d’ornements.
- Les livres du seizième siècle offrent de très belles lettres ornées.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | orné | Partisiipin preesens | ornant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ornerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | ornerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ornerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ornerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | orneriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | orneraient |