frysa ruotsista kaikille kielille - Sanakirja.org (ruotsi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	замразявам, замръзвам, застивам
englanti	feel cold, lower something's temperature to the point that it freezes, point of discomfort, freeze, deep-freeze, stop, become hard due to low temperature, cause to become motionless, halt, become motionless
espanja	helar, congelar
esperanto	malvarmi, frosti, frostigi
hollanti	vriezen, bevriezen, invriezen, verstijven, diepvriezen
italia	gelare, congelare, ghiacciare
japani	凍る (kōru / kooru), 凍らせる (kooraseru), 凝る (koru)
kreikka	παγώνω (pagóno)
latina	gelo, congelo, glacio, conglacio
latvia	salt
norja	fryse
portugali	congelar, gelar
puola	zamarzać, mrozić, zamrażać, zamrozić
ranska	avoir froid, glacer, geler, congeler, surgeler, se figer
saksa	frieren, gefrieren, einfrieren, erstarren, tieffrieren
suomi	jäätyä, jäädyttää, pakastaa, paleltua, palella, olla pakkasta, jähmettyä, syväjäädyttää, pakastua
turkki	donmak, dondurmak
tšekki	zmrznout, zmrazit, ztuhnout or znehybnět
unkari	dermed
venäjä	мёрзнуть (mjorznut), замерзать (zamerzat), морозить (morozit), замораживать (zamoraživat), замёрзнуть (zamjorznut), заморозить (zamorozit), замирать (zamirat), замереть (zameret), застывать (zastyvat), застыть (zastyt)

(intransitivt) känna kyla på ett obehagligt sätt
(intransitivt) komma under fryspunkten; stelna på grund av låg temperatur (minusgrader)
(transitivt) få något att stelna genom att utsätta det för tillräckligt låg temperatur; förvara i frys
(transitivt, överfört) fixera; låsa; hindra något att förändras eller utvecklas

Fågeln frös till döds.
Lintu paleltui kuoliaaksi.
Jag fryser om händerna.
Minua palelee käsistä.
djupfrysta blåbär
pakastettuja mustikoita
1889: Carl Anton Wetterbergh: Ur Onkel Adams portfölj: Barnen började frysa, kölden tilltog hastigt, och vinden strök skärande skarp fram öfver det mörka landet.
Superhjälten gjorde så att skurken frös till is.
Om vi fryser köttfärsen så håller den sig längre än om vi lämnar den framme.
Frys bilden!
Man frös lönerna på förra årets nivå.
Frys bilden där!
Nu har jag frusit i över 5 timmar. Jag vill in!
Titta nu har vattnet frusit!
Kan man frysa bananer?

Sanakirja.org