| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | trifle, ham sandwich |
| hollanti | een beetje, aalmoes, kluts, onbelangrijke hoeveelheid |
| italia | briciola, un po', bagattella, un tantino |
| portugali | ninharia |
| ranska | broutille |
| suomi | rahtunen, hiukkanen, hitunen, ripaus, hippunen |
| venäjä | небольшое количество (nebolšoje kolitšestvo), небольшая сумма (nebolšaja summa) |
| viro | pisut, vähe, natuke, veidi |