pionnier englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Käännös		Konteksti	Ääninäyte
Adjektiivit
1.	pioneering
2.	avant-garde
3.	first to colonize
4.	pilot		US
Substantiivit
5.	engineer		US UK
6.	pioneer	kommunismi	US
7.	one who goes before
8.	as into the wilderness
9.	preparing the way for others to follow
10.	precursor
11.	pathfinder

Suku: m.

(histoire) (militaire) Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention.
Colons qui s’établissent sur des terres vierges ou désertes pour les défricher, notamment en Amérique du Nord ou en Australie.
(figuré) Homme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence.
Au sein de certains mouvements scout, désigne un scout arrivant en fin de parcours en tant qu'animé (généralement entre 16 et 18 ans). Les pionniers composent le poste dans une unité.
Membre des jeunesses communistes.

Toute la tranchée connaît à présent la nouvelle (...). Il paraît que les pionniers vont venir cette nuit, pour préparer les escaliers d'attaque. On doit installer des petits canons de 37 et des lance-bombes. (Dorgelès, Croix de bois, 1919)
Originalité d'un métier où l'on s'établit où l'on veut, comme on veut, dans la solitude, avec la liberté du pionnier américain. (Michelet, Journal, 1850)
Les pionniers de la civilisation.
Ce même camp d'Artek, paradis pour enfants modèles (...) ce qui fait que je lui préfère de beaucoup d'autres camps de pionniers, plus modestes. (Gide, Retour de l'U.R.S.S.)
un esprit pionnier.
The Shadows est un groupe pionnier du rock britannique.
La végétation pionnière est le premier type de végétation colonisant un milieu.
Les jazzmen, quant à eux, n'oublieront jamais ce qu'ils doivent à Charles Trenet, le pionnier qui a permis à la chanson française de s'émanciper des « Marinnella connection » et autres « viens-poupouleries ».
À l'adolescence, les jeunes pionniers rentrent dans le Komsomol ou dans des organisations similaires.

Sanakirja.org