| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | описание, изложение, основание |
| englanti | report, narrative, coverage, account, narration, review, commentary |
| espanja | informe, narrativa, reporte, narración, relato |
| esperanto | informo, raporto |
| hollanti | rapport, verslag, verhaal, vertelling |
| italia | rapporto, ragione, descrizione, motivo, resoconto |
| japani | 報告 (hōkoku), 物語 (monogatari), レポート (repōto) |
| kreikka | αναφορά (anaforá), έκθεση (ékthesi / ékθesi / ékthesē), αφήγημα (afígima) |
| latvia | stāstījums, stāstīšana |
| norja | redegjørelse, forklaring |
| portugali | relatório, relato, narrativa |
| puola | raport, sprawozdanie |
| ranska | rapport, récit, reportage, communiqué, explication |
| ruotsi | rapport, redovisning, redogörelse, utredning, referat |
| saksa | Begründung, Bericht, Darstellung, Mitteilung, Meldung, Reportage |
| turkki | rapor, röpörtaj |
| tšekki | zpráva, vyprávění, narace, hlášení |
| unkari | jelentés, beszámoló, narratíva |
| venäjä | доклад (doklad), сообщение (soobštšenije), сводка (svodka), отчёт (ottšot), описа́ние (opisánije), расска́з (rasskáz), репорт (report), основа́ние (osnovánije), изложе́ние (izložénije), повествова́ние (povestvovánije), наррати́в (narratív) |
| viro | aruanne, seletus, jutustus |