| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | карам (karam), контролирам (kontrolíram), управлявам (upravljávam) |
| englanti | steer, operate, drive, control, rein, fly |
| espanja | conducir, volar, controlar, hacer volar, ir volando |
| esperanto | stiri |
| italia | condurre, influenzare, guidare, controllare, manovrare, governare, dirigere |
| japani | 飛ばす (tobasu), 制御する (seigyo suru), 支配する (しはいする, shihai suru / shihai suru), コントロールする (kontorōrusuru / kontorōru suru), 操舵する (sōda suru), 操る (ayatsuru), 駆る (karu), ドライブする (doraibusuru / doraibu suru) |
| kreikka | οδηγώ (odigó), ελέγχω (eléncho) |
| latina | teneo, impero, gubernō |
| latvia | vadīt |
| norja | kontrollere |
| portugali | dirigir, conduzir, guiar, controlar, direcionar, fazer voar |
| puola | kontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować |
| ranska | conduire, piloter, manœuvrer, administrer, diriger, faire voler, contrôler, aboutir, gérer, régir, gouverner, régner, surveiller |
| ruotsi | styra, köra, flyga, kontrollera, tygla, framföra |
| saksa | fliegen, fahren, kontrollieren, steuern, fliegen lassen |
| suomi | ohjata, ajaa, lentää, lennättää, valvoa, ohjastaa, hallita, suitsia, kontrolloida, varmistaa |
| tanska | styre, køre |
| turkki | uçmak, gitmek, yönetmek, seyahat etmek, kontrol etmek, kumanda etmek |
| tšekki | řídit, ovládat |
| unkari | vezet, kormányoz, irányít, hajt, szabályoz, korlátoz, kontrollál |
| venäjä | водить (vodit), управлять (upravljat), контролировать (kontrolirovat), вести́ (vestí), переноси́ть (perenosít), транспорти́ровать (transportírovat), носи́ть (nosít), приноси́ть (prinosít), переправля́ть (perepravlját), пуска́ть (puskát) |
| viro | juhtima |
: