| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| portugali | jornada |
| Monikko | päivänmatkat | Genetiivi | päivänmatkan |
| Monikon genetiivi | päivänmatkojen | Partitiivi | päivänmatkaa |
| Monikon partitiivi | päivänmatkoja | Inessiivi | päivänmatkassa |
| Monikon inessiivi | päivänmatkoissa | Elatiivi | päivänmatkasta |
| Monikon elatiivi | päivänmatkoista | Illatiivi | päivänmatkaan |
| Monikon illatiivi | päivänmatkoihin | Adessiivi | päivänmatkalla |
| Monikon adessiivi | päivänmatkoilla | Ablatiivi | päivänmatkalta |
| Monikon ablatiivi | päivänmatkoilta | Allatiivi | päivänmatkalle |
| Monikon allatiivi | päivänmatkoille | Essiivi | päivänmatkana |
| Monikon essiivi | päivänmatkoina | Translatiivi | päivänmatkaksi |
| Monikon translatiivi | päivänmatkoiksi | Monikon instruktiivi | päivänmatkoin |
| Abessiivi | päivänmatkatta | Monikon abessiivi | päivänmatkoitta |
| Monikon akkusatiivi | päivänmatkat |