| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tour guide |
| japani | 案内人 (annainin), ガイド (gaido), ツアーガイド (tsuāgaido) |
| ranska | guide, guide touristique, guide culturel |
| saksa | Reiseleiter, Reiseleiterin, Fremdenführer, Fremdenführerin |
| venäjä | гид (gid), экскурсовод (ekskursovod), проводница (provodnitsa) |
| Monikko | retkioppaat | Genetiivi | retkioppaan |
| Monikon genetiivi | retkioppaiden | Monikon genetiivi | retkioppaitten |
| Partitiivi | retkiopasta | Monikon partitiivi | retkioppaita |
| Inessiivi | retkioppaassa | Monikon inessiivi | retkioppaissa |
| Elatiivi | retkioppaasta | Monikon elatiivi | retkioppaista |
| Illatiivi | retkioppaaseen | Monikon illatiivi | retkioppaisiin |
| Adessiivi | retkioppaalla | Monikon adessiivi | retkioppailla |
| Ablatiivi | retkioppaalta | Monikon ablatiivi | retkioppailta |
| Allatiivi | retkioppaalle | Monikon allatiivi | retkioppaille |
| Essiivi | retkioppaana | Monikon essiivi | retkioppaina |
| Translatiivi | retkioppaaksi | Monikon translatiivi | retkioppaiksi |
| Monikon instruktiivi | retkioppain | Abessiivi | retkioppaatta |
| Monikon abessiivi | retkioppaitta | Monikon akkusatiivi | retkioppaat |