Sanakirja.org

Esimerkit

• exemple
  • le mécanisme de lecture / écriture d’un disque dur
• When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east.
  • Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l’est.
• Who’s driving the car this time, you or me?
  • Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ?
• In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn.
  • Dans un moteur de voiture, l’arbre à came actionne l’arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues.
• You’re the one with all the ideas. You’re driving this project, not me.
  • C’est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi.
• The hammer drove the nails into the wall.
  • Le marteau enfonça les clous dans le mur.
• He kept driving the lesson home.
  • Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui.
• The car drove away before I could see its license plate number.
  • La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d’immatriculation.
• It’s Sunday. Let’s drive around the coutryside.
  • C’est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne.
• Who’s driving, you or me?
  • Qui conduit, toi ou moi ?
• Warp drive now, Mr. Sulu!
  • Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu !
• Crassus had wealth and wit, but Pompey had drive and Caesar as much again.
• un disque dur
• And after Rodallega missed two early opportunities, the first a header, the second a low drive easily held by Lukasz Fabianski, it was N'Zogbia who created the opening goal.
• Beverly Hills’ most famous street is Rodeo Drive.
• We expressed our readiness, and in ten minutes were in the station wagon, rolling rapidly down the long drive, for it was then after nine. We passed on the way the van of the guests from Asquith.
• The mansion had a long, tree-lined drive.
• It was a long drive.
• Some old model trains have clockwork drives.
• Napoleon's drive on Moscow was as determined as it was disastrous.
• Are you all ready?’ he cried, and set off towards the dead ash where the drive would begin.
• The Murdstonian drive in business.
• I drive to work every day.
• A storm came on and drove them into Pylos.
• We drove back to the office with some concern on my part at the prospect of so large a case. Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines.
• The beaters drove the brambles, causing a great rush of rabbits and other creatures.
• You drive nails into wood with a hammer.
• The pistons drive the crankshaft.
• drive a car
• What drives a person to run a marathon?
• Their debts finally drove them to sell the business.
• One morning I had been driven to the precarious refuge afforded by the steps of the inn, after rejecting offers from the Celebrity to join him in a variety of amusements. But even here I was not free from interruption, for he was seated on a horse-block below me, playing with a fox terrier.
• This constant complaining is going to drive me to insanity.   You are driving me crazy!
• to drive sheep out of a field
• My wife drove me to the airport.
• Fierce Boreas drove against his flying sails.
• under cover of the night and a driving tempest
• Time driveth onward fast, / And in a little while our lips are dumb.
• The impressive Frenchman drove forward with purpose down the right before cutting infield and darting in between Vassiriki Diaby and Koscielny.
• enough to drive one mad
• He, driven to dismount, threatened, if I did not do the like, to do as much for my horse as fortune had done for his.
• The trade of life can not be driven without partners.
• to drive the country, force the swains away