| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | paint in the Byzantine style, split hairs, be pedantic |
| Partisiipin perfekti | bizantineggiato | Partisiipin preesens | bizantineggiante |
| Gerundi | bizantineggiando | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | bizantineggerei |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | bizantineggeresti | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | bizantineggerebbe |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | bizantineggeremmo | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | bizantineggereste |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | bizantineggerebbero |